1
00:00:01,585 --> 00:00:04,421
الراوي: ..."الذهب المفقود
الحرب العالمية الثانية"...
2
00:00:04,505 --> 00:00:06,006
- أنظر إلى هذا!
3
00:00:06,131 --> 00:00:07,674
هناك ضوء
القادمة من هنا.
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,468
يجب أن يكون هذا هو السطح.
5
00:00:09,551 --> 00:00:11,595
- ما الذي يجري؟
6
00:00:11,678 --> 00:00:13,096
- كانوا راغبين
للقيام بكل ما يتطلبه الأمر
7
00:00:13,180 --> 00:00:15,599
للعثور على هذا الكنز المدفون.
8
00:00:15,682 --> 00:00:18,393
لو كنت أنت،
سأكون حذرًا جدًا.
9
00:00:18,519 --> 00:00:20,896
- هذا ليس كذلك
مجرد حدث طبيعي.
10
00:00:21,021 --> 00:00:22,606
لو وضعوها هناك
يمكننا الوصول إليه.
11
00:00:22,689 --> 00:00:23,815
- أعتقد أنك تستمر في الحفر
12
00:00:23,941 --> 00:00:26,235
وانظر ما يمكنك الحصول عليه
هناك.
13
00:00:26,360 --> 00:00:28,403
- إذا كنت تبحث عن
نقطة وصول إلى هنا،
14
00:00:28,529 --> 00:00:31,031
أفضل رهان لك
يتم من خلال هذا المكان.
15
00:00:31,156 --> 00:00:33,325
-تحت أقدامنا
مساحة فارغة ضخمة.
16
00:00:33,450 --> 00:00:36,537
الباب الخلفي سوف
أدخلنا إلى هذا الجبل.
17
00:00:42,668 --> 00:00:44,628
- استمر في ذلك.
18
00:00:44,753 --> 00:00:49,299
‐ جون كيسي وريك هيرت
عادوا إلى الفلبين
19
00:00:49,341 --> 00:00:52,219
مع فريق جديد،
مواصلة البحث
20
00:00:52,344 --> 00:00:54,304
من أجل ذهب ياماشيتا.
21
00:00:54,429 --> 00:00:56,348
- سوف نجد طريقة
للوصول إلى هذا الكنز.
22
00:00:57,599 --> 00:00:59,101
‐ مثل كثيرين آخرين،
23
00:00:59,184 --> 00:01:03,605
يؤمن جون باللغة اليابانية
الجنرال تومويوكي ياماشيتا
24
00:01:03,689 --> 00:01:05,983
أخذ مليارات الدولارات
في الكنز
25
00:01:06,066 --> 00:01:08,485
نهبتها اليابان خلال الحرب العالمية الثانية
26
00:01:08,610 --> 00:01:11,655
ودفنها
في الفلبين
27
00:01:11,738 --> 00:01:14,825
بما في ذلك مكان ما
في هذا الجبل.
28
00:01:15,701 --> 00:01:18,829
متابعة سلسلة
من الرموز الغامضة
29
00:01:18,954 --> 00:01:21,164
يؤمنون
تركها ياماشيتا،
30
00:01:21,248 --> 00:01:24,751
يقوم الفريق بالتحقيق
ثلاثة مواقع-
31
00:01:24,835 --> 00:01:26,086
شلال...
32
00:01:26,169 --> 00:01:28,797
- جون: هذا الشلال
إخفاء شيء ما.
33
00:01:28,922 --> 00:01:32,217
‐ ...نفق مموه
تم اكتشافها العام الماضي...
34
00:01:32,301 --> 00:01:34,052
- جون:
نحن في الجبل يا أولاد!
35
00:01:34,177 --> 00:01:37,389
‐ ...ومكان
المعروف باسم الباب الخلفي.
36
00:01:39,224 --> 00:01:43,312
هل يمكنهم أخيرًا اكتشاف...
37
00:01:51,236 --> 00:01:55,240
‐ بعد مرور خمسة أشهر
بحثهم المضني،
38
00:01:55,365 --> 00:01:58,493
جون وفريقه
تعمل مواقع متعددة
39
00:01:58,619 --> 00:02:02,164
أثناء سباقهم لتحديد الموقع
كنز ياماشيتا.
40
00:02:02,247 --> 00:02:05,417
في موقع حفرة البئر،
شقيقه روب
41
00:02:05,542 --> 00:02:07,461
يحاول الوصول
غرفة الكنز
42
00:02:07,586 --> 00:02:11,673
يأملون أن يقعوا على ارتفاع 300 قدم
تحت هذه الصخرة الكثيفة.
43
00:02:11,798 --> 00:02:13,925
ولكن هناك مشكلة.
44
00:02:14,009 --> 00:02:17,304
تم تدريبهم
خرجت عن المسار
45
00:02:17,429 --> 00:02:20,307
وهم في أمس الحاجة
لإعادته إلى الخط مرة أخرى.
46
00:02:20,390 --> 00:02:22,476
- نحن بحاجة إلى إجراء التصحيحات
47
00:02:22,559 --> 00:02:24,895
من أجل المحاولة
لاعادة ذلك
48
00:02:24,978 --> 00:02:27,731
وتهدف الحق حيث نحن
يجب أن أذهب.
49
00:02:27,856 --> 00:02:29,274
أندرو، نحن جاهزون
لاطلاق النار عليه؟
50
00:02:49,169 --> 00:02:50,629
‐ يجب أن تكون دقيقة
51
00:02:52,297 --> 00:02:54,466
لأنهم يأملون في الهبوط
كاميرا عبر هذه الثقب
52
00:02:54,549 --> 00:02:57,052
لرؤية الداخل
غرفة الكنز
53
00:02:57,177 --> 00:03:00,764
غرفة
لا يزال هذا على بعد 700 قدم.
54
00:03:05,519 --> 00:03:07,729
- نحن ستعمل على جعل سرعتنا
وتعديلات الضغط
55
00:03:07,854 --> 00:03:10,440
حفر قليلا، ثم سنقوم
إرسال أداة المسح لدينا إلى أسفل
56
00:03:10,524 --> 00:03:12,359
ومعرفة ما إذا كنا قد فعلنا ذلك
في الواقع كان لها تأثير.
57
00:03:15,570 --> 00:03:18,865
‐ للتأكيد
إنهم على الطريق الصحيح
58
00:03:18,990 --> 00:03:21,243
يقومون بالتحقق
عينة من الصخور الأساسية.
59
00:03:23,120 --> 00:03:25,330
- هذا هو أحدث ما لدينا
عينة هنا.
60
00:03:25,414 --> 00:03:27,332
يبدو أننا ذاهبون
الظهير الايمن
61
00:03:27,416 --> 00:03:28,667
من خلال بعض حقا
صخرة جيدة.
62
00:03:28,750 --> 00:03:31,211
هذا هو الارتياح العملاق
لرؤية هذا.
63
00:03:31,336 --> 00:03:32,629
كنت قلقة حقا
حول ما إذا كان أم لا
64
00:03:32,713 --> 00:03:35,382
كنا سنعود
في بعض الصخور مستقرة بما فيه الكفاية
65
00:03:35,507 --> 00:03:37,342
أننا يمكن أن حتى في الواقع
إجراء التصحيحات،
66
00:03:37,426 --> 00:03:39,553
والآن
يبدو أننا سوف نفعل ذلك.
67
00:03:46,852 --> 00:03:49,855
‐ وفي الوقت نفسه،
في موقع ثانٍ
68
00:03:49,980 --> 00:03:51,648
المعروف بموقع النفق
69
00:03:51,690 --> 00:03:55,485
الأب والابن من عمال المناجم
جيو وليفي
70
00:03:55,569 --> 00:03:57,779
تواجه حاجزًا آخر.
71
00:03:57,863 --> 00:03:59,656
- إذن داخل نفقنا
كان لدينا في الواقع
72
00:03:59,740 --> 00:04:02,659
انهيار آخر
التي وصلنا إليها.
73
00:04:02,743 --> 00:04:04,786
كنا نقيم ما إذا كنا
يجب أن نحاول الالتفاف حوله
74
00:04:04,870 --> 00:04:06,204
أو ننظر إلى الجزء العلوي منه
75
00:04:06,288 --> 00:04:08,498
ومعرفة ما إذا كنا
ستعمل من خلال ذلك.
76
00:04:08,582 --> 00:04:10,459
أطفئ نورك
سريع جدًا يا جيو.
77
00:04:14,045 --> 00:04:15,505
هناك ضوء قادم
من خلال هنا.
78
00:04:18,884 --> 00:04:21,595
‐ مع سد النفق
يسألون روب
79
00:04:21,678 --> 00:04:25,015
للانضمام إليهم في إلقاء قنبلة دخان
اختبر للعثور على الفتحة.
80
00:04:25,140 --> 00:04:28,935
إنهم يأملون أن يكشف ذلك
طريق آخر إلى الجبل.
81
00:04:29,019 --> 00:04:31,229
- بعد 10 دقائق من الآن سأفعل
رمي هذا الشيء، حسنا؟
82
00:04:31,354 --> 00:04:33,148
- حسنًا، يبدو جيدًا يا رجل.
- حسنًا.
83
00:04:33,190 --> 00:04:36,151
‐ هدفهم ‐
حدد موقع متاهة النفق
84
00:04:36,276 --> 00:04:39,571
داخل الجبل
مما يؤدي إلى الكنز.
85
00:04:39,696 --> 00:04:41,281
- سيكون الأمر للغاية
صعب
86
00:04:41,364 --> 00:04:43,241
لمعرفة مكان هذا الافتتاح
قد يكون تحت الأرض.
87
00:04:44,159 --> 00:04:45,243
ها نحن.
88
00:04:46,745 --> 00:04:48,330
لذلك سأصعد
في الهواء مع الطائرة بدون طيار.
89
00:04:50,332 --> 00:04:52,918
سوف نرسل الدخان
يخرج من تلك الفتحة،
90
00:04:53,001 --> 00:04:56,129
لنرى إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
اين يقع هذا الافتتاح بالضبط
91
00:04:56,213 --> 00:04:57,839
وبعد ذلك يمكننا الذهاب إلى هناك
واستكشافها.
92
00:05:00,091 --> 00:05:01,384
- كان ينبغي على جيو أن يفجرها
الآن.
93
00:05:01,510 --> 00:05:02,844
يجب أن تحصل على الدخان
في أي وقت.
94
00:05:05,138 --> 00:05:06,556
هل يمكنك أن تأتي على نطاق واسع للغاية
على ذلك؟
95
00:05:08,266 --> 00:05:09,726
نأمل أن نرى
نوع من الدخان
96
00:05:09,810 --> 00:05:10,852
الخروج
من خلال المظلة.
97
00:05:13,522 --> 00:05:15,315
رجل,
أنا لا أرى أي شيء بعد.
98
00:05:16,274 --> 00:05:18,068
- نعم، يمكن أن يستغرق الأمر قليلا
بينما يتصاعد هذا الدخان،
99
00:05:18,193 --> 00:05:19,528
خصوصا
من خلال مظلة مثل هذا.
100
00:05:22,322 --> 00:05:24,032
- ها، ها، ها. توقف، توقف.
101
00:05:24,115 --> 00:05:25,283
ما هذا هناك؟
102
00:05:26,993 --> 00:05:28,286
- هذا دخان، حسنًا.
103
00:05:29,913 --> 00:05:32,958
- واو، انظر إلى ذلك.
هذه حفرة كبيرة يا رجل.
104
00:05:34,167 --> 00:05:35,293
- سأضع علامة على إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
105
00:05:35,377 --> 00:05:36,670
يمكنك وضعها
الحق في يده،
106
00:05:36,795 --> 00:05:38,380
المشي هناك.
- هذا رائع يا رجل.
107
00:05:39,923 --> 00:05:42,926
‐ كما وجد روب وليفي
قيادة واعدة...
108
00:05:45,178 --> 00:05:47,305
ستيف مشغل الآلات الثقيلة
109
00:05:47,389 --> 00:05:49,432
يحاول طريقة أخرى
في الجبل.
110
00:05:51,601 --> 00:05:53,478
- لقد كان ذلك أمرًا كبيرًا.
111
00:05:53,562 --> 00:05:56,815
‐ إنه في مكان الفريق
يتصل بموقع الباب الخلفي.
112
00:05:56,940 --> 00:05:59,776
لقد عثروا عليه العام الماضي
وأعتقد أنه يمكن أن يحتوي على
113
00:05:59,860 --> 00:06:03,822
مدخل
إلى نظام الأنفاق.
114
00:06:03,864 --> 00:06:04,948
-هل هو المدخل؟
115
00:06:05,031 --> 00:06:06,366
- لا أرى شيئًا هنا.
116
00:06:06,491 --> 00:06:10,245
‐ لكنهم لم يتمكنوا من العثور
نقطة وصول.
117
00:06:10,328 --> 00:06:12,414
بعد إجراء فحص جديد،
118
00:06:12,497 --> 00:06:15,000
لقد حددوا
طريقة ممكنة للدخول.
119
00:06:15,083 --> 00:06:18,628
- أعتقد أنه إذا كنت تبحث
لنقطة وصول إلى هنا،
120
00:06:18,712 --> 00:06:22,549
أعتقد أن أفضل رهان لك
يتم من خلال هذا المكان.
121
00:06:25,844 --> 00:06:30,348
‐ لكن على ستيف أن يحصل على
تجاوز عقبة كبيرة
122
00:06:30,432 --> 00:06:32,809
قبل أن يتمكن من البدء في الحفر.
123
00:06:34,603 --> 00:06:37,188
- يجب أن ألقي نظرة على هذا.
124
00:06:38,148 --> 00:06:41,776
لدي غير مستقر حقا
الأساس لهذه الصخرة.
125
00:06:41,860 --> 00:06:43,695
- ووو!
126
00:06:43,820 --> 00:06:45,947
‐ إذا سقطت هذه الصخرة
في الحفرة،
127
00:06:46,031 --> 00:06:49,743
سيمنعه ذلك تمامًا
من الدخول إلى الباب الخلفي.
128
00:06:51,620 --> 00:06:53,455
- إنها مسألة وقت فقط
قبل أن ينهار.
129
00:06:54,539 --> 00:06:56,875
لدي طلقة واحدة في هذا.
130
00:06:58,627 --> 00:07:00,420
هيا يا عزيزي، هيا.
131
00:07:02,297 --> 00:07:03,381
يمكننا الحصول عليه.
132
00:07:03,506 --> 00:07:05,967
أكثر قليلا.
أكثر قليلا.
133
00:07:08,678 --> 00:07:10,472
[ رنين المعادن المتساقطة ]
134
00:07:20,315 --> 00:07:22,150
نعم!
135
00:07:22,233 --> 00:07:24,152
حصلت عليه!
136
00:07:24,235 --> 00:07:25,445
ووو هوو!
137
00:07:26,529 --> 00:07:28,657
لقد تمكنت من إرجاعه إلى الخلف،
138
00:07:28,740 --> 00:07:29,783
لكنني تقريبا
انقلبت الآلة للقيام بذلك.
139
00:07:32,118 --> 00:07:34,871
كان هذا هو الشيء الأكثر رعبا
الذي قمت به منذ فترة.
140
00:07:43,421 --> 00:07:46,591
‐ جون وريك
انضم إلى روب وعمال المناجم
141
00:07:46,675 --> 00:07:48,927
لأنهم يتبعون نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)
الإحداثيات...
142
00:07:49,010 --> 00:07:50,220
- الحق في هذا الاتجاه.
143
00:07:50,345 --> 00:07:52,389
‐ ...نحو الآخر
فتح النفق
144
00:07:52,514 --> 00:07:54,683
كشفت القنبلة الدخانية.
145
00:07:54,808 --> 00:07:55,767
- جون: نحن بحاجة لمعرفة ذلك
146
00:07:55,850 --> 00:07:57,477
ماذا يحدث
مع هذا النفق.
147
00:07:57,602 --> 00:07:59,813
نأمل أن يساعدنا
اقترب خطوة واحدة
148
00:07:59,938 --> 00:08:01,982
إلى الفضاء الفارغ
تحت الشلال،
149
00:08:02,065 --> 00:08:05,193
خطوة واحدة أقرب إلى، كما تعلمون،
حل هذا اللغز.
150
00:08:12,325 --> 00:08:13,994
- ريك: مرحبًا، هنا يا رفاق!
151
00:08:15,078 --> 00:08:16,454
- رائع.
152
00:08:17,872 --> 00:08:20,208
لقد حصلنا على هيك من الحفرة
هنا، أليس كذلك؟
153
00:08:21,334 --> 00:08:22,460
هذا قبيح.
154
00:08:22,544 --> 00:08:24,838
- ريك: نعم، هو كذلك.
155
00:08:24,963 --> 00:08:27,465
بالتأكيد
لم يكن ما كنت أتوقع.
156
00:08:27,590 --> 00:08:28,967
- أنظر إليه الآن،
لدينا فوضى.
157
00:08:30,552 --> 00:08:31,886
إنها مجرد حفرة عملاقة كبيرة.
158
00:08:32,012 --> 00:08:34,014
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
الكثير من الانهيار.
159
00:08:34,139 --> 00:08:36,975
لن أكون قادرا على معرفة ذلك حتى
أنا أتسلق داخل هذه الحفرة.
160
00:08:39,310 --> 00:08:40,812
- جيو: يا رجل، كن حذراً.
161
00:08:45,900 --> 00:08:47,610
- أرى الكثير
من الأخشاب الفاسدة.
162
00:08:49,863 --> 00:08:52,824
- المزيد من الأسهم المستديرة
مع الأرقام عليها.
163
00:08:52,907 --> 00:08:54,868
- ليفاي: لا أعرف ماذا
الترقيم يعني على الإطلاق حتى الآن.
164
00:08:54,993 --> 00:08:56,619
هذا واضح
نفس النوع من الأخشاب
165
00:08:56,703 --> 00:08:58,538
ونفس النوع من العلامات
كان لديهم
166
00:08:58,621 --> 00:09:00,999
على الطرف الآخر من النفق
حيث كنا في.
167
00:09:01,082 --> 00:09:04,252
‐ في بداية الفريق
استكشاف النفق
168
00:09:04,335 --> 00:09:06,046
لقد اكتشفوا
الأرقام المحفورة
169
00:09:06,129 --> 00:09:08,214
في المخزون المستدير
مشاركات الدعم.
170
00:09:08,339 --> 00:09:09,883
- توقف هناك.
171
00:09:10,008 --> 00:09:11,509
يبدو تقريبا
مثل على هذا المنصب
172
00:09:11,593 --> 00:09:12,969
هناك، مثل هذه الأرقام.
173
00:09:13,053 --> 00:09:15,805
‐ رغم الحضور
من الأرقام الغربية،
174
00:09:15,889 --> 00:09:18,975
أدلة متعددة
ادعم الفكرة
175
00:09:19,017 --> 00:09:21,686
تم بناء هذا النفق
من قبل اليابانيين.
176
00:09:21,770 --> 00:09:25,106
- أعتقد أنه ياباني
A3 لغم أرضي.
177
00:09:25,190 --> 00:09:26,983
انها مصنوعة من الطين.
178
00:09:27,067 --> 00:09:29,652
‐ يقوم الفريق بالتنظير
تم ترك هذه الأرقام
179
00:09:29,778 --> 00:09:34,324
على يد أسرى الحرب الأمريكيين
أُجبر على العمل في النفق.
180
00:09:35,158 --> 00:09:37,202
- أستطيع أن أرى تقريبا
نهاية الانهيار.
181
00:09:37,327 --> 00:09:39,579
أعتقد أن هذا هو المكان الذي كنا فيه
رؤية ضوء النهار من خلال هنا.
182
00:09:41,831 --> 00:09:44,125
- لم أرى أي نوع من
فرع، شيء؟
183
00:09:44,209 --> 00:09:47,087
- هذا هو.
هذه هي نهاية السطر.
184
00:09:48,046 --> 00:09:49,589
أنا بصراحة لا أعتقد
النفق يذهب إلى أي مكان آخر.
185
00:09:54,928 --> 00:09:56,387
- أنت تقول لي
هذا نفق
186
00:09:56,513 --> 00:09:57,847
هذا يسير على ما يرام
من خلال الجبل؟
187
00:09:57,931 --> 00:10:00,475
- أعتقد أن هذه هي البداية
من نفقنا
188
00:10:00,558 --> 00:10:01,810
الذي يمر
الجبل.
189
00:10:01,893 --> 00:10:03,311
- هذا ليس له أي معنى.
190
00:10:03,436 --> 00:10:04,729
من شأنه أن النفق
الحق من خلال الجبل؟
191
00:10:04,854 --> 00:10:07,482
- ليس لدي أي فكرة يا رجل.
كل ما أعرفه هو أن هذا نفق
192
00:10:07,607 --> 00:10:09,317
هذا لا يؤدي إلى أي مكان على الإطلاق.
193
00:10:09,400 --> 00:10:12,987
‐ إذا كان النفق يقطع ببساطة
عبر الجبل
194
00:10:13,071 --> 00:10:15,907
لن يؤدي
إلى الكنز الذي يبحثون عنه.
195
00:10:16,032 --> 00:10:18,076
- لا يصنع الكثير
من المعنى لنا الآن.
196
00:10:18,201 --> 00:10:20,495
أعني أن هذا كان كثيرًا
العمل لتشغيل هذا النفق
197
00:10:20,537 --> 00:10:22,163
من خلال الجبل
مثل هذا.
198
00:10:22,288 --> 00:10:24,791
لذلك سوف نقوم بإعادة تجميع صفوفنا،
حاول أن تضع رؤوسنا معًا
199
00:10:24,874 --> 00:10:26,668
وربما يكون له بعض المعنى
ما هو هذا النفق.
200
00:10:34,008 --> 00:10:36,970
‐ في اليوم التالي،
بالرغم من هذه الضربة
201
00:10:37,053 --> 00:10:39,556
يستمر العمل
عند الباب الخلفي،
202
00:10:39,681 --> 00:10:41,975
وهو ما يأمله الفريق
سوف يؤدي إلى نفق،
203
00:10:42,100 --> 00:10:44,644
ربما متصل
إلى فراغ الشلال.
204
00:10:44,769 --> 00:10:47,730
- أفضل رهان للوصول
أشر إلى هنا
205
00:10:47,856 --> 00:10:49,524
يتم من خلال هذا المكان.
206
00:10:49,649 --> 00:10:54,154
‐ لكن مشغل الآلة الثقيلة
يواجه ستيف تحديًا جديدًا.
207
00:10:54,279 --> 00:10:55,321
- اه.
208
00:10:55,405 --> 00:10:57,699
كان الحفر - لقد كان سهلاً.
209
00:10:57,824 --> 00:11:00,869
الآن يبدو أنني مجرد
ضرب شيء صعب حقا.
210
00:11:03,997 --> 00:11:06,958
‐ على أمل الاختراق
الأرض الصلبة
211
00:11:07,041 --> 00:11:09,002
يجلبون أداة جديدة ‐
212
00:11:10,670 --> 00:11:13,006
مطرقة الله.
213
00:11:14,424 --> 00:11:15,925
- دعونا نرى ما حصلنا عليه.
214
00:11:17,635 --> 00:11:20,138
[ طحن الآلة ]
215
00:11:24,267 --> 00:11:25,310
- يا شباب!
- نعم!
216
00:11:25,435 --> 00:11:26,311
ها ها!
217
00:11:26,436 --> 00:11:27,562
أوه نعم!
218
00:11:27,687 --> 00:11:29,814
- وهذا سوف نفعل ذلك.
219
00:11:29,939 --> 00:11:32,734
لدينا الأداة الصحيحة الآن
للوصول الى هناك.
220
00:11:32,859 --> 00:11:34,694
- لدينا بعض العمل للقيام به الآن،
صديقي.
221
00:11:34,819 --> 00:11:36,654
دعنا ننزل هناك،
احصل على هذا الشيء.
222
00:11:36,738 --> 00:11:38,281
- دعونا نفعل ذلك!
- نعم.
223
00:11:38,364 --> 00:11:41,743
أعتقد أننا سنفعل
تجاوز تلك الصخرة.
224
00:11:41,868 --> 00:11:45,038
‐ قادر على الضرب
ما يصل إلى 12 ضربة في الثانية
225
00:11:45,163 --> 00:11:48,791
مع أكثر من 4000
قدم رطل من القوة،
226
00:11:48,875 --> 00:11:50,960
إنهم يتعاملون مع الخدمات المصرفية
على هذه المطرقة للحصول عليها
227
00:11:51,085 --> 00:11:55,924
في مساحة فارغة محتملة
تم رصده بواسطة الفريق الفني.
228
00:11:59,719 --> 00:12:01,804
- القدرة على النزول إلى هنا
إلى الباب الخلفي
229
00:12:01,930 --> 00:12:04,224
لقد كان مجرد تغيير الصفقة
230
00:12:04,349 --> 00:12:08,144
لأننا أقدام
حرفيا على بعد أقدام
231
00:12:08,228 --> 00:12:10,688
من الحصول على
في هذا الجبل.
232
00:12:10,772 --> 00:12:12,357
سنجد طريقة
في هذا الفضاء الفارغ
233
00:12:12,482 --> 00:12:13,733
تحت الشلال.
234
00:12:42,637 --> 00:12:43,972
‐ العودة إلى موقع حفرة البئر
235
00:12:44,097 --> 00:12:47,725
يبلغ عمق الحفر الآن 400 قدم.
236
00:12:47,850 --> 00:12:50,979
يحتاج الفريق إلى ذلك باستمرار
مراقبة العينات الأساسية
237
00:12:51,104 --> 00:12:53,231
لضمان بقائها
على الطريق الصحيح.
238
00:12:54,941 --> 00:12:56,109
- نحن نسحب آخر
العينة الأساسية الآن
239
00:12:56,192 --> 00:12:58,069
وبعد ذلك سنفعل
استمر في المضي قدمًا.
240
00:13:00,613 --> 00:13:02,115
ما هيك؟
241
00:13:03,366 --> 00:13:04,993
هذا ليس جيدا.
242
00:13:07,370 --> 00:13:09,497
حسنًا، لقد كنا على ما يرام
صخرة صلبة من قبل
243
00:13:09,580 --> 00:13:13,835
والآن هناك حفنة من الرمال
والأوساخ في نهاية هذا.
244
00:13:13,960 --> 00:13:15,461
أندرو، ماذا تفعل
من هذا؟ هذا هو الرمال!
245
00:13:20,174 --> 00:13:22,135
- ليس له أي معنى
مع جوهر.
246
00:13:22,260 --> 00:13:24,971
إنه يخرج من الصخور الصلبة
إلى الرمال إلى الصخور الصلبة مرة أخرى.
247
00:13:25,054 --> 00:13:26,055
- نعم.
248
00:13:32,520 --> 00:13:35,148
‐ اكتشاف الرمال
داخل الجبل
249
00:13:35,231 --> 00:13:37,608
يدق أجراس الإنذار لجون.
250
00:13:37,692 --> 00:13:40,778
- كان اليابانيون سيئي السمعة
لوضع مصائد الرمال فيها.
251
00:13:42,196 --> 00:13:46,576
- طن، مئات الأطنان
الرمال تكفي لقتل رجل.
252
00:13:46,659 --> 00:13:47,744
‐ وفقًا للأسطورة،
253
00:13:47,869 --> 00:13:49,954
الزنبق الذهبي
وضعت مصائد رملية
254
00:13:50,038 --> 00:13:51,998
بجوار مواقع الكنوز الخاصة بهم،
255
00:13:52,040 --> 00:13:54,042
في انتظار
الحفارون المطمئنون
256
00:13:54,167 --> 00:13:57,211
من بالصدفة
ثقب الختم.
257
00:13:57,337 --> 00:13:58,254
- إنها نظريتي
258
00:13:58,338 --> 00:14:01,466
أن هناك أنبوب
مليئة بالرمل
259
00:14:01,507 --> 00:14:03,009
و إذا اقتربت كثيراً
260
00:14:03,134 --> 00:14:05,428
سوف تنزلق الرمال إلى أسفل
الأنبوب وأدفنك.
261
00:14:05,511 --> 00:14:07,847
يمكن أن نحصل على حقا
بالقرب من ذلك الكنز.
262
00:14:07,972 --> 00:14:10,016
إذا كنا ضرب هذه الرمال،
وهذا يعني أننا نحصل على
263
00:14:10,141 --> 00:14:12,185
قريبة بشكل خاص
إلى هذا الفضاء الفارغ
264
00:14:12,310 --> 00:14:14,020
هذا تحت الشلال
265
00:14:14,145 --> 00:14:16,522
وربما يكون
غرفة الكنز.
266
00:14:21,861 --> 00:14:24,322
‐ ذلك المساء،
بأدلة جديدة محيرة
267
00:14:24,405 --> 00:14:25,782
اقتراح نفقهم
268
00:14:25,865 --> 00:14:28,201
قد يكون مجرد مفرد واحد
الممر...
269
00:14:28,326 --> 00:14:31,204
- أعتقد أن هذه هي البداية
من نفقنا
270
00:14:31,329 --> 00:14:32,663
الذي يمر عبر الجبل.
271
00:14:32,789 --> 00:14:33,831
- هذا ليس له أي معنى.
272
00:14:33,956 --> 00:14:36,000
من شأنه أن النفق
الحق من خلال الجبل؟
273
00:14:36,125 --> 00:14:39,504
‐ ...الفريق يستدعي الجيش
المؤرخ كريج جوتليب
274
00:14:39,629 --> 00:14:42,298
الذي ساعد في حل المشكلات الأخرى
ألغاز على الجبل.
275
00:14:42,423 --> 00:14:46,094
‐ ما لديك
هو نص المجلة
276
00:14:46,177 --> 00:14:50,056
من اليابانيين
بندقية أريساكا من النوع 99.
277
00:14:50,181 --> 00:14:53,309
‐ الراوي: ...لرؤية
إذا كان بإمكانه تقديم أي فكرة.
278
00:14:53,434 --> 00:14:55,853
- كريج، النفق الذي أنت
كنت هنا عندما كنت هنا
279
00:14:55,978 --> 00:14:59,816
اه، حدث أن هربنا
إلى مدخل آخر،
280
00:14:59,941 --> 00:15:02,819
وانها مباشرة على
الجانب الآخر من التلال.
281
00:15:02,902 --> 00:15:04,987
يبدو الآن
مثل هذا النفق
282
00:15:05,113 --> 00:15:07,657
فقط يذهب الحق مباشرة
من خلال الجبل،
283
00:15:07,740 --> 00:15:09,951
تحت التلال،
وهذا كل شيء يا رجل.
284
00:15:10,034 --> 00:15:11,369
لا يذهب إلى أي مكان.
285
00:15:11,494 --> 00:15:12,995
‐ هل كان مجرد نفق
مباشرة
286
00:15:13,079 --> 00:15:15,081
من أحد جوانب التلال
إلى الآخر؟
287
00:15:15,206 --> 00:15:17,208
- أقرب ما يمكن أن نرى
الآن،
288
00:15:17,333 --> 00:15:19,836
عندما وجدنا
المدخل الجديد,
289
00:15:19,961 --> 00:15:20,962
لم نصل بعيدًا هناك
290
00:15:21,045 --> 00:15:23,131
وكان هناك
كهف ضخم.
291
00:15:23,214 --> 00:15:25,466
ولكن يمكنك رؤية الضوء
على طول الطريق من خلال.
292
00:15:25,591 --> 00:15:28,594
حتى الآن يبدو الأمر كذلك
لا يوجد شيء على الجانب.
293
00:15:28,678 --> 00:15:30,596
هناك احتمال،
294
00:15:30,680 --> 00:15:33,474
ولكن الآن يبدو الأمر كذلك
إنه يمر مباشرة.
295
00:15:33,599 --> 00:15:37,186
‐ حسنًا، كما تعلم،
ما تصفه-
296
00:15:37,311 --> 00:15:39,313
وأنا حقًا لا أعرف
الكثير عن الكنز ‐
297
00:15:39,439 --> 00:15:43,151
لكن ما أعرفه عنه
هي تكتيكات القتال اليابانية
298
00:15:43,276 --> 00:15:47,280
وهذا نموذجي
موقع القتال الياباني.
299
00:15:47,363 --> 00:15:49,949
يمكن أن تخرج
على جانبي هذه التلال
300
00:15:50,032 --> 00:15:51,951
والاشتباك مع قوات العدو.
301
00:15:52,034 --> 00:15:54,370
وهكذا، عندما
أخبرني أن هناك نفقًا
302
00:15:54,495 --> 00:15:56,664
التوجه بشكل مستقيم
من خلال سلسلة من التلال، اه،
303
00:15:56,789 --> 00:15:58,833
هذا ما يقوله لي
هذا نفق
304
00:15:58,916 --> 00:16:01,878
الذي تم بناؤه
للقتال على وجه التحديد.
305
00:16:03,004 --> 00:16:04,755
‐ الراوي: في الأيام الأولى
الحرب العالمية الثانية،
306
00:16:04,839 --> 00:16:08,551
كانت حرب الأنفاق اليابانية
فعال بشكل مرعب
307
00:16:08,634 --> 00:16:10,303
ضد قوات الحلفاء.
308
00:16:10,386 --> 00:16:12,180
فقط بضع عشرات من اليابانيين
جنود
309
00:16:12,305 --> 00:16:15,099
تعمل في منطقة متصلة
سلسلة من الأنفاق
310
00:16:15,183 --> 00:16:17,977
يمكن أن يحدث
خسائر فادحة
311
00:16:18,102 --> 00:16:20,980
الانتقال من مكان محمي
وضعية إطلاق النار على شخص آخر
312
00:16:21,105 --> 00:16:23,441
بدون المجيء
فوق الأرض.
313
00:16:25,568 --> 00:16:29,030
- عثرنا على لغم أرضي منزوع السلاح
على أحد طرفي النفق هناك.
314
00:16:29,155 --> 00:16:30,281
هل تعتقد أن هذا كان مجرد ذلك
315
00:16:30,364 --> 00:16:31,908
شخص ما لا يستطيع الباب الخلفي
لهم؟
316
00:16:32,033 --> 00:16:33,493
‐ كما تعلم، هذا نموذجي جدًا.
317
00:16:33,618 --> 00:16:36,662
ستجد متفجرات في أي منهما
جانب النفق، ونعم،
318
00:16:36,787 --> 00:16:38,915
سيقومون بفخاخ
مداخل النفق.
319
00:16:39,040 --> 00:16:40,958
- حسنا، هذا من شأنه أن يجعل
الكثير من المعنى.
320
00:16:41,042 --> 00:16:43,002
‐ حسنًا، آسف ليس لدي
أخبار أفضل لك
321
00:16:43,127 --> 00:16:44,462
ولكن كل ما وصفته
بالنسبة لي
322
00:16:44,545 --> 00:16:46,964
يحتوي النفق على كل
السمة المميزة للوجود
323
00:16:47,006 --> 00:16:49,634
تكتيك ياباني
موقع القتال
324
00:16:49,717 --> 00:16:51,719
تحصين ياباني.
325
00:16:51,844 --> 00:16:53,804
لذلك أتمنى لو حصلت على أخبار أفضل.
326
00:16:53,888 --> 00:16:55,306
- حسنًا، لقد فعلت ذلك حقًا
تسليط الضوء على
327
00:16:55,389 --> 00:16:57,141
ما يمكن أن يكون هذا في الواقع.
328
00:16:57,266 --> 00:16:58,643
‐ يسعدني تقديم المساعدة.
329
00:16:58,726 --> 00:17:01,187
‐ الراوي: رغم
أخبار كريج المخيبة للآمال
330
00:17:01,312 --> 00:17:03,481
جون مصمم على الدوران
331
00:17:03,564 --> 00:17:06,150
باستخدام أداة جديدة
تم الحصول عليها مؤخرًا
332
00:17:06,275 --> 00:17:08,486
بواسطة باحثهم الأمريكي
بنغو‐
333
00:17:08,569 --> 00:17:10,154
خريطة الجبل
334
00:17:10,238 --> 00:17:14,534
مع أدلة للكثيرين
مواقع الكنوز المحتملة.
335
00:17:14,659 --> 00:17:16,786
- جون: الياباني
كانوا معروفين بالبناء
336
00:17:16,869 --> 00:17:19,163
واقية,
مواقع دفاعية.
337
00:17:19,288 --> 00:17:21,832
ما هو الذي تحاول
للحماية؟ الكنز؟
338
00:17:21,916 --> 00:17:24,335
مدخل الكنز؟
339
00:17:24,460 --> 00:17:27,129
ربما هذا النفق
تم بناؤه من قبل اليابانيين
340
00:17:27,213 --> 00:17:30,299
لحماية ما كان يحدث
تحت الشلال.
341
00:17:30,383 --> 00:17:31,425
أنا متحمس أكثر من أي وقت مضى.
342
00:17:31,509 --> 00:17:33,511
سوف نحصل على
تحت ذلك الشلال
343
00:17:40,685 --> 00:17:41,978
‐ مع بزوغ فجر يوم جديد،
344
00:17:42,061 --> 00:17:43,646
في موقع الباب الخلفي،
345
00:17:43,729 --> 00:17:47,191
المعركة ضد
يستمر الأساس الصخري الكثيف
346
00:17:47,275 --> 00:17:50,486
ومطرقة الله
يخسر.
347
00:17:51,404 --> 00:17:54,156
‐ ستيف، ربما انتهى
قليلا إلى يسارك،
348
00:17:54,282 --> 00:17:56,534
ربما بضعة أقدام.
أنا فقط، اه--
349
00:17:56,659 --> 00:17:58,578
إذا كنت أستطيع السماع
قليل من الصدى، كما تعلم،
350
00:17:58,703 --> 00:18:01,038
مثل الجانب الخلفي
من تلك المساحة الفارغة،
351
00:18:01,163 --> 00:18:02,873
فقط قرع الطبول قليلاً،
352
00:18:02,999 --> 00:18:04,500
سيكون ذلك فظيعًا
مشجعة.
353
00:18:04,584 --> 00:18:06,252
- لقد كنت أطرق
هذه المنطقة بأكملها، ريك.
354
00:18:06,335 --> 00:18:08,462
لم أسمع أي شيء جوفاء،
لكن هل تعرف ماذا؟
355
00:18:08,588 --> 00:18:11,591
سأذهب طالما
كما تحتاج مني أن أذهب.
356
00:18:11,674 --> 00:18:14,385
هذه الصخرة تضرب الجحيم
خارج الجهاز الخاص بي.
357
00:18:14,510 --> 00:18:16,554
إنه يضرب الجحيم
خارج مني،
358
00:18:16,679 --> 00:18:19,307
والآن أعتقد فقط
أنا التقطيع إلى طريق مسدود.
359
00:18:20,182 --> 00:18:22,476
- نعم، ستيف،
أنا لا أسمع أي شيء.
360
00:18:22,560 --> 00:18:25,438
ربما ينبغي لنا أن نتحدث
حول هذا، على ما أعتقد، هاه؟
361
00:18:25,521 --> 00:18:26,856
- سأغلق
الجهاز خارج
362
00:18:26,981 --> 00:18:28,691
ودعونا اه
دعونا نناقش هذا.
363
00:18:31,902 --> 00:18:33,613
- لن أصل إلى أي مكان.
364
00:18:33,696 --> 00:18:36,824
ليس هناك حواف. إذا كنت تستطيع
انظر، لا توجد حواف.
365
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
ليس هناك انشقاقات.
لا يوجد شيء.
366
00:18:39,035 --> 00:18:41,203
هذه قطعة صلبة
مهما كان.
367
00:18:43,873 --> 00:18:47,293
أعني، هذا هنا،
368
00:18:47,376 --> 00:18:49,670
استغرق مني ساعة
للحصول على تلك القطعة.
369
00:18:49,795 --> 00:18:51,297
- هذه الأشياء صعبة حقا.
370
00:18:51,380 --> 00:18:54,133
لكننا بحاجة للوصول
في هذا الجبل.
371
00:18:54,175 --> 00:18:56,135
ليس لدينا ذلك
في أي مكان في هذه المرحلة.
372
00:18:56,218 --> 00:18:58,304
ما زلت أعتقد
هذا هو أفضل رهان لدينا.
373
00:18:58,429 --> 00:19:00,848
أنا فقط مقتنع تماما
374
00:19:00,973 --> 00:19:04,644
نحن على بعد بضعة أقدام فقط
من الدخول إلى هناك.
375
00:19:04,727 --> 00:19:07,229
‐ ريك يغير تكتيكاته،
376
00:19:07,355 --> 00:19:11,150
تبديل مطرقتهم الضخمة
لتدريب حقيبة الظهر.
377
00:19:11,233 --> 00:19:12,818
- ماذا نفعل
مع الحفر على ظهره
378
00:19:12,943 --> 00:19:15,696
يحاول الحصول على حفرة إلى أسفل
إلى الفضاء الفارغ.
379
00:19:15,821 --> 00:19:16,906
إذا استطعنا أن نفعل ذلك،
380
00:19:16,989 --> 00:19:18,407
ثم يمكننا الحصول على الكاميرا
أسفل الحفرة،
381
00:19:18,532 --> 00:19:20,785
إلقاء نظرة على مدى
علينا أن نذهب.
382
00:19:20,868 --> 00:19:23,454
ثم يمكننا أن نرفع هذا الشيء
وانطلق مرة أخرى.
383
00:19:27,917 --> 00:19:29,251
نحن نصل إلى هناك
بوصة في بوصة،
384
00:19:29,335 --> 00:19:30,336
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.
385
00:19:30,461 --> 00:19:32,129
هذه صخرة صلبة حقًا.
386
00:19:32,254 --> 00:19:35,424
وحقيبة الظهر الحفر،
إنها كلها قوة بشرية.
387
00:19:40,971 --> 00:19:41,847
[الحفر يغلق]
388
00:19:43,349 --> 00:19:44,517
علينا أن نكون كذلك
هناك يا رجل.
389
00:19:44,642 --> 00:19:46,435
علينا أن نحافظ
الضغط على هذا الشيء.
390
00:19:46,519 --> 00:19:48,896
- أنا أدفع.
لن يكون الأمر أكثر صعوبة.
391
00:19:49,021 --> 00:19:50,481
- هيا يا صديقي.
جربها مرة أخرى.
392
00:19:53,651 --> 00:19:55,194
- الأرض صعبة حقا.
أعني،
393
00:19:55,319 --> 00:19:57,071
كنت أعرف الخوض في ذلك
أنه سيكون من الصعب.
394
00:19:57,154 --> 00:19:59,615
و اه،
أصل إلى نقطة معينة
395
00:19:59,699 --> 00:20:01,992
حيث اعتقدت
لقد أصبح أكثر ليونة،
396
00:20:02,076 --> 00:20:04,370
وبعد ذلك مجرد نوع من
استولى على كل شيء.
397
00:20:08,374 --> 00:20:10,626
- لقد تم دفع ستيف
من الصعب حقا على هذا المشروع.
398
00:20:10,751 --> 00:20:12,128
إنه مجرد عمل شاق.
399
00:20:12,211 --> 00:20:14,797
لدينا الكثير فظيعة
من الصخور الصلبة لتجاوزها،
400
00:20:14,922 --> 00:20:17,133
لن نتجاوز ذلك
بمجرد التحديق فيه.
401
00:20:17,216 --> 00:20:18,759
علينا أن نعمل على ذلك
من الصعب حقا.
402
00:20:20,010 --> 00:20:21,262
- ريك...
403
00:20:25,015 --> 00:20:26,434
إنه...
404
00:20:28,185 --> 00:20:29,311
آه!
405
00:20:29,437 --> 00:20:31,021
- هيا يا ستيف!
استمر في دفع هذا الشيء!
406
00:20:31,147 --> 00:20:32,940
- هيا يا ريك!
أنا أحاول، انظر!
407
00:20:35,901 --> 00:20:36,861
- ادفعه!
408
00:20:36,986 --> 00:20:38,571
[توقف المحرك]
409
00:20:40,281 --> 00:20:41,115
- لقد قتلته للتو، ريك.
410
00:20:41,198 --> 00:20:42,324
- حاول مرة أخرى.
411
00:20:47,079 --> 00:20:49,331
ريتش، لقد تم هذا الأمر.
412
00:20:49,415 --> 00:20:50,875
أنا انتهيت. أنا انتهيت. هذا ---
413
00:20:50,958 --> 00:20:52,376
- [تنهد]
414
00:20:52,460 --> 00:20:55,379
- لا أستطيع أن أفعل ذلك يا رجل.
انتهى.
415
00:20:55,463 --> 00:20:57,590
أنا لست الشخص الذي يستقيل.
416
00:20:57,673 --> 00:21:01,677
هذا الجبل بأكمله،
هذه الجزيرة
417
00:21:01,802 --> 00:21:06,140
لقد دفعني إلى هذا الحد
من كل حدودي
418
00:21:06,265 --> 00:21:07,600
- نحن قريبون جدًا.
419
00:21:07,683 --> 00:21:09,518
- أنت بحاجة
للحصول على تدريب جديد، ريك.
420
00:21:09,602 --> 00:21:13,481
أنا انتهيت.
لقد حاولت من أجلك يا صديقي. أنا آسف.
421
00:21:16,525 --> 00:21:18,569
‐ إنها ضربة مدمرة.
422
00:21:18,694 --> 00:21:21,739
قيادة واعدة أخرى
طريق مسدود.
423
00:21:21,864 --> 00:21:23,657
- [تنهد]
424
00:21:23,741 --> 00:21:25,951
أعتقد أنه ربما أنا فقط
دفع هذا كله، اه،
425
00:21:26,035 --> 00:21:28,287
الشيء الباب الخلفي صعب للغاية.
426
00:21:28,370 --> 00:21:31,665
ربما جون على حق.
427
00:21:31,791 --> 00:21:34,210
يجب أن تكون طريقة أفضل
هنا. لا أعرف.
428
00:21:41,342 --> 00:21:43,969
‐ العودة إلى المعسكر
جون وروب
429
00:21:44,053 --> 00:21:47,765
التحول إلى الزنبق الذهبي
خريطة الكنز للحصول على أدلة جديدة.
430
00:21:47,848 --> 00:21:51,185
باحثهم في الولايات المتحدة
بينجو مينيرفا
431
00:21:51,268 --> 00:21:52,978
استلمته
من شريكهم الجديد،
432
00:21:53,062 --> 00:21:56,649
كنز ياماشيتا الشهير
الصياد تشاك ماكدوغالد.
433
00:21:56,774 --> 00:21:58,818
- هذان هما
الخرائط الأصلية.
434
00:21:58,859 --> 00:21:59,652
- هذه لا تصدق.
435
00:21:59,777 --> 00:22:01,487
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا.
436
00:22:01,529 --> 00:22:03,489
- نعم.
- في أي من أبحاثي.
437
00:22:03,572 --> 00:22:07,868
‐ يأمل الإخوة في العثور عليه
مواقع جديدة للمتابعة.
438
00:22:07,952 --> 00:22:09,620
- ترى هذا كبير
شكل الماس هنا؟
439
00:22:09,703 --> 00:22:11,622
انها مثل البارز القادم
ميزة على هذه الخريطة
440
00:22:11,705 --> 00:22:13,833
ليس لدينا أدنى فكرة عنه.
441
00:22:13,958 --> 00:22:17,044
تشاك، هناك الماس،
صندوق الماس الداكن هناك.
442
00:22:17,169 --> 00:22:18,295
هل لديك إشارة،
443
00:22:18,420 --> 00:22:20,464
أو هل لديك فكرة
ماذا يعني ذلك؟
444
00:22:20,548 --> 00:22:22,883
‐ تشاك: كل رمز
على هذه الخرائط يعني شيئًا ما.
445
00:22:26,679 --> 00:22:28,806
- إذا تمكنا من العثور على ذلك، على ما أعتقد
يمكننا أن نبدأ في معرفة ذلك
446
00:22:28,889 --> 00:22:31,308
بقية هذه الأشياء هنا
بسهولة تامة.
447
00:22:31,433 --> 00:22:33,102
لذلك أنا وروب نتطلع لنرى
448
00:22:33,185 --> 00:22:37,481
إذا تمكنا من العثور على ما هذا
يمثل الماس على الخريطة.
449
00:22:37,565 --> 00:22:41,110
- لقد تم وضع علامة GPS عليها
كل واحدة من هذه النقاط،
450
00:22:41,193 --> 00:22:42,528
لذلك لدي جيدة جدا
مرجع
451
00:22:42,653 --> 00:22:44,071
فيما يتعلق بمكان وجود هذه المنطقة.
452
00:22:44,154 --> 00:22:45,614
سأحصل على الطائرة بدون طيار
فوقها،
453
00:22:45,698 --> 00:22:47,616
وسنرى إذا كان أي شيء
يقفز علينا.
454
00:22:47,700 --> 00:22:48,909
- استخدام الطائرة بدون طيار
للمساعدة في التأكد
455
00:22:49,034 --> 00:22:51,287
ما بعض هذه الأشياء
على الخريطة هي في الواقع
456
00:22:51,370 --> 00:22:52,913
لقد كان حقا
العمل بشكل جيد.
457
00:22:52,997 --> 00:22:54,874
آمل أن يكون لدينا
نفس الحظ هنا
458
00:22:58,335 --> 00:22:59,169
كيف حالك؟
459
00:22:59,253 --> 00:23:02,798
- لا شيء سوى رؤوس الأشجار حتى الآن.
460
00:23:02,882 --> 00:23:05,050
ليس من السهل اكتشافه
شيء في هذا الجبل،
461
00:23:05,134 --> 00:23:08,637
لذلك نحن حقا ستعمل لدينا
لتمشيط بشكل منهجي
462
00:23:08,679 --> 00:23:10,472
للتأكد من أننا ألقينا نظرة خاطفة
من خلال كل ثقب صغير
463
00:23:10,556 --> 00:23:12,141
ما في وسعنا في هذه المظلة
464
00:23:12,266 --> 00:23:13,934
ورؤية أي شيء
هذا هو هناك.
465
00:23:18,480 --> 00:23:20,482
- أي شئ؟
466
00:23:20,608 --> 00:23:22,026
- أوه، انتظر.
أرى شيئا.
467
00:23:22,151 --> 00:23:25,446
اسمحوا لي أن أتراجع ثانية،
الحصول على الجزء العلوي منه.
468
00:23:25,529 --> 00:23:26,989
- ماذا لديك؟
469
00:23:27,072 --> 00:23:29,116
- من الصعب القول. اسمحوا لي
الحصول على زاوية أفضل على ذلك.
470
00:23:32,244 --> 00:23:33,287
- وهذا بالتأكيد شيء.
471
00:23:33,370 --> 00:23:34,496
انظر إلى الحافة الحادة
على هذا الشيء.
472
00:23:34,622 --> 00:23:36,665
- يبدو وكأنه إسفين.
473
00:23:36,749 --> 00:23:38,834
- لا أصدق - إنها عالقة
فوق رؤوس الأشجار.
474
00:23:38,918 --> 00:23:41,462
حسنًا،
خذ قفل GPS على ذلك.
475
00:23:41,587 --> 00:23:44,131
اكتشف روب للتو شيئًا فريدًا جدًا
ميزة فوق المظلة.
476
00:23:44,214 --> 00:23:46,425
أنا لم أر قط
حجر أو صخرة
477
00:23:46,508 --> 00:23:48,469
التمسك فوق رؤوس الأشجار.
478
00:23:48,552 --> 00:23:50,554
هذا بالتأكيد شيء
خارج عن المألوف هنا،
479
00:23:50,638 --> 00:23:53,933
والحق في المنطقة حيث
يصور هذا الماس
480
00:23:54,016 --> 00:23:57,478
يجب أن يكون في الخط
مع الخرق 6 والنهر.
481
00:23:57,561 --> 00:23:59,980
لذلك أعتقد أنه في منطقتنا
أفضل مصلحة للخروج من هناك
482
00:24:00,105 --> 00:24:02,608
واستكشاف هذا الخيار،
اذهب لترى ما هذا.
483
00:24:10,449 --> 00:24:13,202
‐ في المعسكر الأساسي
رئيس الباحثين بينجو
484
00:24:13,327 --> 00:24:16,080
تسجيل الوصول
مع جون وريك.
485
00:24:16,205 --> 00:24:20,459
في الآونة الأخيرة، شهدت الفرق
مراقبة مثيرة للقلق...
486
00:24:23,337 --> 00:24:24,296
- هل ترى ذلك يا روب؟
487
00:24:24,421 --> 00:24:26,632
مروحية قادمة.
488
00:24:32,429 --> 00:24:34,932
‐ لذا التقى بينجو
مع رولاند كيلتس،
489
00:24:35,015 --> 00:24:38,644
الصحفي مهووس
مع كنز ياماشيتا،
490
00:24:38,769 --> 00:24:41,814
لمعرفة من قد يكون
مراقبة عمل الفريق.
491
00:24:41,897 --> 00:24:44,274
- كما تعلمون،
لفهم حقا
492
00:24:44,358 --> 00:24:45,859
قصة هذا الكنز,
493
00:24:45,985 --> 00:24:49,989
اه، ومدى عمقها
وكم يبتعد
494
00:24:50,072 --> 00:24:54,159
عليك أن تعود
للجنرال دوجلاس ماك آرثر.
495
00:24:54,243 --> 00:24:55,619
‐ قضى رولاند سنوات
496
00:24:55,703 --> 00:24:57,579
البحث
كنز ياماشيتا
497
00:24:57,705 --> 00:25:00,916
والعديد من الأقوياء
المنظمات التي تسعى إلى تحقيق ذلك.
498
00:25:01,041 --> 00:25:02,876
‐ ما تعلمته من الكلتس
كما تعلم
499
00:25:02,960 --> 00:25:06,880
منظمات مثل OSS،
أو حتى الآن، وكالة المخابرات المركزية
500
00:25:07,006 --> 00:25:08,632
لقد كانت لديهم أعينهم
على هذا الكنز
501
00:25:08,674 --> 00:25:10,926
منذ ذلك الحين
بعد انتهاء الحرب.
502
00:25:11,010 --> 00:25:13,012
- تسمع هذه الشائعات،
كما تعلمون،
503
00:25:13,137 --> 00:25:15,723
ولكن لم يأت أحد على الإطلاق
مع الوثائق.
504
00:25:15,848 --> 00:25:18,434
لقد اعتقدت دائما أنه كان
مجرد نظرية مؤامرة.
505
00:25:18,517 --> 00:25:21,645
‐ حسنًا، نحن نتحدث عن مجنون
كمية من المال هنا يا شباب.
506
00:25:21,729 --> 00:25:24,481
لدي تقارير هنا
من الجنرال ماك آرثر
507
00:25:24,565 --> 00:25:26,984
ويسجل قائلا
508
00:25:27,067 --> 00:25:30,320
لم يفعل ذلك فقط
يعلن عن نفسه SCAP،
509
00:25:30,404 --> 00:25:33,157
أو القائد الأعلى
للقوى المتحالفة،
510
00:25:33,282 --> 00:25:35,868
أعني أنه يستمر
للحديث عن ما يتحكم فيه
511
00:25:35,993 --> 00:25:38,495
ويتمتع بالحضانة
على أي خاصية للمحور،
512
00:25:38,579 --> 00:25:40,122
المعادن والأحجار الكريمة
513
00:25:40,205 --> 00:25:42,833
ينتمي إلى اليابانيين
الحكومة.
514
00:25:42,958 --> 00:25:44,376
كان ماك آرثر على علم
حول الكنز.
515
00:25:44,460 --> 00:25:46,712
أخبر الرئيس ترومان.
516
00:25:46,837 --> 00:25:48,547
ما مدى ارتفاع هذا الرقم؟
517
00:25:48,672 --> 00:25:51,133
- البنغو، فإنه يطرح حقا
السؤال,
518
00:25:51,258 --> 00:25:53,552
من لا يزال يبحث عنه؟
519
00:25:53,677 --> 00:25:55,804
‐ سألت رولاند إذا كان يعتقد
إذا كانت وكالة المخابرات المركزية
520
00:25:55,929 --> 00:25:57,139
أو ربما
أي منظمات أخرى
521
00:25:57,222 --> 00:25:58,974
ما زالوا مهتمين
في هذا الكنز،
522
00:25:59,016 --> 00:26:00,309
وقال لي ذلك،
523
00:26:00,392 --> 00:26:02,478
إذا كان لا يزال هناك كنز
يمكن العثور عليه،
524
00:26:02,561 --> 00:26:04,563
إنهم مهتمون جدًا
فيه،
525
00:26:04,688 --> 00:26:06,690
وقال لنا
أن نكون حذرين للغاية.
526
00:26:06,774 --> 00:26:08,525
- بينجو، أنت لا تجعلني
أشعر بأي تحسن
527
00:26:08,609 --> 00:26:09,985
حول هذه المروحيات العشوائية
528
00:26:10,027 --> 00:26:12,738
التي تأتي المبحرة
على موقع مشروعنا.
529
00:26:12,863 --> 00:26:14,990
أحاول دائما
وتجاهله فقط
530
00:26:15,032 --> 00:26:17,993
لكن يا رجل
من يعرف من هم؟
531
00:26:18,118 --> 00:26:19,828
‐ نعم، أعلم أننا كذلك
قلق بشأن ذلك،
532
00:26:19,953 --> 00:26:21,163
قلق
الناس يراقبوننا
533
00:26:21,246 --> 00:26:23,332
قلق بشأن أي نوع
المخاطر التي قد نتعرض لها
534
00:26:23,415 --> 00:26:24,708
وأعتقد أننا كنا على حق.
535
00:26:24,792 --> 00:26:27,252
أعني، لقد تم تحذيرنا
عدة مرات.
536
00:26:27,336 --> 00:26:29,588
- كما تعلمون، الآن أعتقد أننا بحاجة
أن تكون أكثر اجتهادا قليلا
537
00:26:29,671 --> 00:26:32,299
في ما نقوم به
وراقبها حقًا.
538
00:26:32,382 --> 00:26:34,426
عندما تتحدث عنه
مليارات الدولارات من الذهب
539
00:26:34,510 --> 00:26:35,677
وهذا مدفون في الجبل،
540
00:26:35,803 --> 00:26:37,262
الجميع سيريد قطعة.
541
00:26:37,346 --> 00:26:40,599
وهذا حقا
نوع من القلق.
542
00:26:40,682 --> 00:26:42,810
لدينا ما يكفي من الناس
يراقبوننا هنا،
543
00:26:42,935 --> 00:26:46,313
وعلينا أن نكون حذرين للغاية
حول كيفية المضي قدما.
544
00:26:50,859 --> 00:26:53,737
‐ في اليوم التالي، جون وروب
ابحث عن المعلم
545
00:26:53,821 --> 00:26:56,198
لقد اكتشفوه سابقًا
بالطائرة بدون طيار.
546
00:26:56,281 --> 00:26:57,324
- وهذا بالتأكيد شيء.
547
00:26:57,449 --> 00:27:00,327
انظر إلى الحافة الحادة
على هذا الشيء.
548
00:27:00,410 --> 00:27:01,620
‐ بما أنه يتوافق
549
00:27:01,703 --> 00:27:04,248
إلى رمز
على خريطة ماكدوغالد،
550
00:27:04,331 --> 00:27:05,791
يأمل الأخوة أن يكون الأمر كذلك
551
00:27:05,874 --> 00:27:08,418
نقطة وصول جديدة
في الجبل.
552
00:27:08,502 --> 00:27:10,254
- علينا أن نقترب.
553
00:27:10,337 --> 00:27:12,840
- نحن قريبون جدًا. يجب
كن في مكان ما هنا.
554
00:27:12,965 --> 00:27:16,885
- لقد رأينا طرفه، فهو كذلك
يجب أن يكون على حق في هذا المجال.
555
00:27:17,010 --> 00:27:18,303
حسنًا، على ما أعتقد
يجب أن ننفصل.
556
00:27:18,428 --> 00:27:19,429
هذه هي أفضل طريقة للعثور عليه.
557
00:27:19,513 --> 00:27:21,765
هناك الكثير من الغابات
هنا.
558
00:27:21,849 --> 00:27:24,643
هذا المكان سميك جدًا،
مع الجزء العلوي من تلك الصخرة
559
00:27:24,726 --> 00:27:27,062
عالقة من خلال المظلة.
رأت الطائرة بدون طيار ذلك.
560
00:27:27,146 --> 00:27:28,605
وحتى الآن،
هذا ما أنظر إليه،
561
00:27:28,689 --> 00:27:30,149
الجزء العلوي من المظلة
أكثر من القاع
562
00:27:30,232 --> 00:27:32,151
لأنك لا تستطيع أن ترى
لا شيء هنا.
563
00:27:32,234 --> 00:27:36,071
لذلك يجب أن أستمر في البحث،
سوف نجده.
564
00:27:46,874 --> 00:27:48,041
هل تمزح معي؟
565
00:27:49,793 --> 00:27:51,086
مهلا، روب، هل حصلت على نسخة؟
566
00:27:52,880 --> 00:27:54,715
‐ تفضل يا أخي.
567
00:27:54,840 --> 00:27:56,383
- اتبع درب العودة
الطريقة التي جئت بها.
568
00:27:56,508 --> 00:27:58,343
عليك أن ترى هذا.
569
00:28:00,345 --> 00:28:02,931
إنه هرم آخر.
570
00:28:03,015 --> 00:28:04,349
إذا كان هذا أي شيء
مثل الذي في Breach 6،
571
00:28:04,474 --> 00:28:05,475
إنه يشير إلى شيء ما.
572
00:28:05,601 --> 00:28:07,936
إنه يختبئ
شيء هنا.
573
00:28:08,020 --> 00:28:10,063
‐ الراوي: حسب
إلى رمز Golden Lily،
574
00:28:10,189 --> 00:28:12,774
نقطة الأهرامات
إلى مواقع الكنوز.
575
00:28:12,858 --> 00:28:14,234
كان هذا هو الدليل الأول
576
00:28:14,318 --> 00:28:16,695
شاهد عيان
طلب من جون أن يبحث عن
577
00:28:16,820 --> 00:28:19,198
عندما جاءوا
إلى الجبل العام الماضي.
578
00:28:29,666 --> 00:28:31,668
متابعة
حيث يشير الهرم
579
00:28:31,752 --> 00:28:34,171
قاد الفريق إلى الخرق 6.
580
00:28:38,759 --> 00:28:40,719
يأمل جون هذا الهرم الجديد
581
00:28:40,802 --> 00:28:43,889
سيقود أيضًا
في مكان ما مهم.
582
00:28:44,014 --> 00:28:47,726
- وهذا هو بالضبط حيث ذلك
نقطة خرجت من الغابة،
583
00:28:47,851 --> 00:28:49,853
هذا ما رأيته
مع الجزء العلوي من الطائرة بدون طيار.
584
00:28:49,937 --> 00:28:52,147
يجب أن يكون
هذا الماس هنا.
585
00:28:52,272 --> 00:28:54,316
كما تعلمون، هذه الصخرة
لن يكون على الخريطة
586
00:28:54,399 --> 00:28:55,984
إذا لم يكن كبيرا.
587
00:28:56,068 --> 00:28:58,445
العمود الفقري للهرم
يجعلني أفكر
588
00:28:58,528 --> 00:29:00,155
أنه يشير إلى مكان ما.
589
00:29:00,280 --> 00:29:01,907
وعندما تنظر إليه
في الارتباط
590
00:29:02,032 --> 00:29:04,326
إلى الخريطة التي لدينا،
يبدو أنه يشير
591
00:29:04,409 --> 00:29:06,495
إلى ما هذا رأسا على عقب
يقع شكل U على طول النهر.
592
00:29:06,578 --> 00:29:08,747
لذلك سيتعين علينا المتابعة
إنه مستقيم
593
00:29:08,872 --> 00:29:10,832
ونرى ما سنجده.
594
00:29:11,708 --> 00:29:13,460
إذا تمكنا من فك هذا الرمز،
هذا يمكن أن يكون عليه.
595
00:29:13,502 --> 00:29:14,795
يمكن أن يكون هذا هو الطريق للدخول.
596
00:29:18,799 --> 00:29:20,592
‐ على الجبل
597
00:29:20,676 --> 00:29:22,844
مع التقدم في المواقع الأخرى
متوقف...
598
00:29:22,970 --> 00:29:25,847
- خشبية،
مسواك، انهارت في الفوضى.
599
00:29:27,015 --> 00:29:28,308
- أستطيع أن أخبرك الآن،
600
00:29:28,350 --> 00:29:30,185
لا يبدو أن يكون
أي كنز في هذه الحفرة.
601
00:29:32,854 --> 00:29:35,399
- لقد قتلته للتو، ريك.
لقد تم هذا الشيء.
602
00:29:35,524 --> 00:29:38,318
‐ ...الشلال موجود حاليًا
الخيار الواعد
603
00:29:38,402 --> 00:29:39,903
للكشف عن الكنز.
604
00:29:39,987 --> 00:29:43,156
لذلك يساعد ريك الفريق
الوصول إلى الأسفل
605
00:29:43,240 --> 00:29:46,493
اكتشاف غريب
مصنوعة في موقع ثقب البئر.
606
00:29:46,535 --> 00:29:48,996
- ما هيك؟
607
00:29:49,079 --> 00:29:51,164
حسنا، كنا في
صخرة صلبة تمامًا من قبل.
608
00:29:51,290 --> 00:29:54,418
الآن هناك حفنة من الرمال
والأوساخ في نهاية هذا.
609
00:29:54,501 --> 00:29:58,213
‐ للحصول على الإجابات، ينظر
من خلال أشرطة بوب كيرتس.
610
00:29:58,338 --> 00:30:00,507
‐ بوب: لقد أظهرت له
خريطة ذلك الموقع.
611
00:30:00,632 --> 00:30:03,135
هذا كل شيء
بزاوية كهذه.
612
00:30:03,218 --> 00:30:05,721
عندما تنهي ذلك،
أنت تنكسر‐
613
00:30:05,846 --> 00:30:08,640
أنت تكسر الرمال.
614
00:30:08,765 --> 00:30:11,643
لقد كان فخًا، اه،
التي دخلنا إليها.
615
00:30:11,727 --> 00:30:13,478
‐ الراوي: الأشرطة تكشف
616
00:30:13,562 --> 00:30:16,440
كيرتس وفريقه
واجه مصيدة رمل
617
00:30:16,523 --> 00:30:19,776
أثناء التنقيب عن الذهب
في فورت سانتياغو.
618
00:30:19,860 --> 00:30:22,738
لمزيد من المعلومات،
يلجأ ريك إلى الآخر الوحيد
619
00:30:22,863 --> 00:30:26,867
الشخص الحي الذي كان هناك‐
تشاك ماكدوغالد.
620
00:30:26,992 --> 00:30:29,619
- حسنًا، تشاك،
على موقعنا هنا،
621
00:30:29,703 --> 00:30:31,038
اه، لقد تم الحفر.
622
00:30:31,163 --> 00:30:33,665
نحن نحاول إطلاق النار
لغرفة الكنز.
623
00:30:33,749 --> 00:30:36,209
نحن نحصل على طرق
إلى الجبل الآن
624
00:30:36,335 --> 00:30:39,463
وقد واجهنا شيئًا ما
غير عادي قليلا.
625
00:30:39,546 --> 00:30:43,508
واجهنا بعض الرمال
في مكان غير عادي.
626
00:30:43,633 --> 00:30:46,094
أعني،
كان لدينا الصخور الصلبة والرمل،
627
00:30:46,178 --> 00:30:49,014
ومن ثم الصخور الصلبة
في الحفر الأساسية لدينا.
628
00:30:49,139 --> 00:30:51,641
هل يمكنك أن تقول لي
أي شيء عن ذلك؟
629
00:30:51,767 --> 00:30:53,310
– نعم.
630
00:30:53,393 --> 00:30:57,689
واجهنا شيئًا ما
مماثل في فورت سانتياغو.
631
00:30:57,814 --> 00:31:00,108
- الراوي:
في 8 فبراير 1988
632
00:31:00,192 --> 00:31:01,651
روبرت كيرتس
وتشاك ماكدوغالد
633
00:31:01,735 --> 00:31:03,695
بدأت رحلة استكشافية سرية
634
00:31:03,820 --> 00:31:07,074
يُزعم أنه ممول
بواسطة الرئيس أكينو
635
00:31:07,199 --> 00:31:09,076
للبحث
من أجل كنز ياماشيتا
636
00:31:09,201 --> 00:31:12,204
في فورت سانتياغو في مانيلا.
637
00:31:12,329 --> 00:31:14,081
الابتعاد عن أعين الجمهور
638
00:31:14,206 --> 00:31:16,958
لقد قادوا فريقًا
من العمال الفلبينيين المحليين
639
00:31:17,084 --> 00:31:20,545
لحفر عمود بشكل مستقيم للأسفل
باتجاه غرفة الكنز.
640
00:31:20,670 --> 00:31:23,965
‐ على مستوى 30 قدمًا تقريبًا
641
00:31:24,049 --> 00:31:27,469
كنا في طين سميك جدًا.
642
00:31:27,552 --> 00:31:31,223
وفجأة،
بدأت الرمال في التدفق
643
00:31:31,348 --> 00:31:36,311
من جانبنا،
آه، النفق.
644
00:31:36,353 --> 00:31:38,897
لم نكن نعرف
ما يجب التفكير فيه،
645
00:31:39,022 --> 00:31:40,607
لكننا مضينا قدمًا
وواصل الحفر.
646
00:31:40,690 --> 00:31:43,235
وحول...
647
00:31:43,360 --> 00:31:47,823
5 إلى 10 دقائق
بعد حدوث هذا التدفق
648
00:31:47,948 --> 00:31:51,618
انهار نفقنا بالكامل
و، اه،
649
00:31:51,701 --> 00:31:55,789
دفن رجلين بالداخل
النفق وقتلهم.
650
00:31:55,872 --> 00:31:58,542
حدث هذا
في 12 فبراير 1988.
651
00:31:58,667 --> 00:32:02,712
‐ لقد كان فخًا-
التي دخلنا إليها.
652
00:32:02,838 --> 00:32:05,424
آه، لقد كان ثقيلًا
الطين الرطب،
653
00:32:05,507 --> 00:32:09,553
وهو ‐ الذي يزن طنًا،
فقط ينزلق للأسفل.
654
00:32:09,636 --> 00:32:11,805
وهذا ما حدث -
كان لدينا شريحة بهذه الطريقة،
655
00:32:11,888 --> 00:32:13,306
شريحة بهذه الطريقة،
شريحة بهذه الطريقة،
656
00:32:13,390 --> 00:32:16,101
وكان تكرارًا-
شيء متكرر.
657
00:32:16,184 --> 00:32:19,312
وهذا هو السبب
لم نتمكن من إنقاذ الرجال.
658
00:32:19,438 --> 00:32:21,773
‐ اه، لقد كانوا أصدقاء جيدين
مني.
659
00:32:21,857 --> 00:32:23,525
لن أنساها أبدًا.
660
00:32:23,608 --> 00:32:26,820
- أنا آسف جدا لسماع ذلك.
661
00:32:26,862 --> 00:32:28,488
- الراوي:
بعد المأساة
662
00:32:28,613 --> 00:32:30,866
كيرتس وماكدوغالد
واجه اتهامات جنائية
663
00:32:30,991 --> 00:32:32,492
في جلسة استماع بمجلس الشيوخ الفلبيني
664
00:32:32,576 --> 00:32:34,828
تم تشكيلها للتحقيق
الحادثة.
665
00:32:34,911 --> 00:32:36,121
‐ الرجل أثناء التسجيل:
عندما نصل،
666
00:32:36,204 --> 00:32:38,415
أعتقد أن الجمهور سيفعل ذلك
التمكن من مشاهدة الغرفة
667
00:32:38,540 --> 00:32:42,043
لم تتم رؤيته
خلال 45 عامًا على الأقل.
668
00:32:42,169 --> 00:32:44,379
‐ الراوي: الوفيات كانت
حكم في النهاية بأنه حادث
669
00:32:44,504 --> 00:32:48,049
وحصن سانتياغو
استمرت أعمال التنقيب.
670
00:32:48,133 --> 00:32:51,887
- إذن كان هذا نوعًا ما
إعداد مثل -
671
00:32:52,012 --> 00:32:54,890
فخ مفخخ، إذن، في الواقع.
672
00:32:55,015 --> 00:32:56,892
‐ كان ذلك فخًا مفخخًا.
673
00:32:57,017 --> 00:32:58,810
لقد تعلمنا بالطريقة الصعبة
حول ذلك.
674
00:32:58,894 --> 00:33:01,813
ثم واصلنا
بعد ثلاثة أسابيع
675
00:33:01,897 --> 00:33:03,148
الحفر للأسفل مباشرة
676
00:33:03,273 --> 00:33:06,234
وهذا عندما
واجهت بقعًا ذهبية.
677
00:33:06,359 --> 00:33:08,862
‐ الراوي: كثيرون يؤمنون
فخ الرمال القاتل
678
00:33:08,987 --> 00:33:10,197
يُزعم أنها مصنوعة
679
00:33:10,322 --> 00:33:12,657
من قبل اليابانيين
في فورت سانتياغو
680
00:33:12,782 --> 00:33:16,828
قد تكون مستوحاة من تلك
ابتكرها المصريون القدماء
681
00:33:16,912 --> 00:33:22,459
لحماية كميات هائلة من الذهب
والجواهر المدفونة في المقابر.
682
00:33:22,542 --> 00:33:25,086
‐ مهندسي التعدين،
683
00:33:25,170 --> 00:33:27,506
بعد -
بعد الحادث أه
684
00:33:27,631 --> 00:33:31,259
تمكنا من تأكيد ذلك
كان فخًا موضوعًا في مكان جيد
685
00:33:31,343 --> 00:33:33,803
تمامًا كما فعل المصريون
مع الأهرامات.
686
00:33:33,929 --> 00:33:35,430
‐ حسنًا، تذكر فقط،
687
00:33:35,514 --> 00:33:39,684
آه، يمكن أن تشير الرمال
نوع من الفخاخ المتفجرة
688
00:33:39,809 --> 00:33:41,770
أو ربما
مجرد مؤشر
689
00:33:41,853 --> 00:33:42,979
أنك بالقرب من الكنز.
690
00:33:43,104 --> 00:33:45,273
- إذا كنت - إذا كنت
سماع هذا بشكل صحيح،
691
00:33:45,357 --> 00:33:49,402
نحن نقترب.
نحن نصل إلى هناك تقريبا.
692
00:33:49,528 --> 00:33:54,157
<ط>-- نعم. لا نعرف مدى قربنا
حتى الآن، ولكنك قريب.
693
00:33:54,241 --> 00:33:58,411
آه، فقط
كلمة أخرى للحكماء.
694
00:33:58,537 --> 00:34:01,831
بمجرد أن تعرف
أنت في المنطقة،
695
00:34:01,957 --> 00:34:05,252
تمهل وكن حذرًا للغاية
696
00:34:05,335 --> 00:34:08,255
كيفية التعامل
الكنز الفعلي.
697
00:34:08,338 --> 00:34:11,174
أنا أضمن لك
إنها مفخخة.
698
00:34:13,260 --> 00:34:16,304
- تشاك، لا أستطيع أن أخبرك
كم أقدر هذا.
699
00:34:16,388 --> 00:34:18,348
أعني،
هذا النوع من المعلومات
700
00:34:18,473 --> 00:34:21,434
من المستحيل الحصول عليه
في أي مكان آخر.
701
00:34:21,518 --> 00:34:24,145
وجود شخص مثل ماكدوغالد
من جانبنا
702
00:34:24,229 --> 00:34:26,147
من هو على استعداد
لتزويدنا بالمعلومات
703
00:34:26,231 --> 00:34:29,985
ومشاركة تجربته
وإخفاقاته
704
00:34:30,068 --> 00:34:32,028
والأشياء
حدث ذلك له
705
00:34:32,153 --> 00:34:35,490
هو مجرد
ثروة من المعلومات.
706
00:34:41,037 --> 00:34:43,123
‐ أعلى الجبل
جون وروب
707
00:34:43,206 --> 00:34:47,794
متابعة اكتشاف جديد واعد
مستوحاة من ماكدوغالد.
708
00:34:47,877 --> 00:34:49,129
‐ حسنًا،
إذا نظرت إلى الخريطة،
709
00:34:49,212 --> 00:34:51,631
بالنسبة لي، هذا U المقلوب
710
00:34:51,673 --> 00:34:54,342
يمكن أن يكون مدخل نفق
في الماء.
711
00:34:54,467 --> 00:34:56,845
‐ الراوي: مسح للمنطقة
كشف عن معلم
712
00:34:56,970 --> 00:34:59,973
يعتقدون أنه
علامة اتجاه.
713
00:35:00,098 --> 00:35:01,766
- كما تعلم، هذه الصخرة لن تفعل ذلك
كن على الخريطة
714
00:35:01,850 --> 00:35:03,143
إذا لم يكن كبيرا.
715
00:35:03,268 --> 00:35:04,978
يجب أن يكون هذا الماس
هنا.
716
00:35:05,020 --> 00:35:06,980
يبدو الأمر كذلك
إنه يشير إلى ما هذا
717
00:35:07,063 --> 00:35:09,441
شكل U مقلوب
على طول النهر.
718
00:35:10,525 --> 00:35:14,404
‐ جون مصمم على الكشف
ما يمكن إخفاؤه هنا.
719
00:35:17,449 --> 00:35:19,326
- يا رجل، إنها سميكة مثل اللصوص
هنا.
720
00:35:22,537 --> 00:35:23,913
قف.
721
00:35:24,039 --> 00:35:25,498
علينا أن نقترب.
722
00:35:25,540 --> 00:35:26,416
- نعم.
723
00:35:27,834 --> 00:35:31,129
- لذلك نحن نفكر في العمود الفقري
من الهرم الثاني
724
00:35:31,254 --> 00:35:34,174
ويشير في الاتجاه
لتخبرنا إلى أين نذهب بعد ذلك.
725
00:35:39,304 --> 00:35:42,223
إذا تمكنا من فك
كل شيء على هذه الخريطة،
726
00:35:42,349 --> 00:35:44,517
قد نكون قادرين على الحصول عليها
الحق في ذلك الكنز.
727
00:35:44,643 --> 00:35:47,562
هذه الخريطة يمكن أن تكون المفتاح
لحل هذا اللغز.
728
00:35:49,439 --> 00:35:52,317
لذلك سوف نتبع هذا
الاتجاه، حيث يشير.
729
00:35:52,442 --> 00:35:53,485
سأرى إلى أين يقودنا.
730
00:36:00,784 --> 00:36:02,786
حماقة المقدسة. انظر إلى هذا يا روب.
731
00:36:07,791 --> 00:36:10,627
تلك الصخرة هناك.
- إنها ضخمة.
732
00:36:18,093 --> 00:36:19,344
- يبدو وكأنه معبد.
733
00:36:21,137 --> 00:36:22,514
الجيز.
734
00:36:23,848 --> 00:36:24,641
مقدس...
735
00:36:33,650 --> 00:36:35,193
ما هذا المكان؟
736
00:36:40,240 --> 00:36:42,409
مهما كان هذا الشيء
لسنا متأكدين،
737
00:36:42,534 --> 00:36:45,036
لكنه يصطف مباشرة
إلى الهرم،
738
00:36:45,120 --> 00:36:46,955
لذلك سوف نحتفظ فقط
باتباع الخريطة
739
00:36:47,038 --> 00:36:48,331
والذهاب لذلك.
740
00:36:48,456 --> 00:36:50,625
يبدو الخور وكأنه يتدحرج
الحق بهذه الطريقة.
741
00:36:50,709 --> 00:36:53,503
قد يتبع هذا الخور أيضًا
من خلال هناك.
742
00:37:01,886 --> 00:37:05,098
‐ ينظر جون وروب
لمعلم على طول النهر
743
00:37:05,181 --> 00:37:06,933
لمطابقة خريطة ماكدوغالد
744
00:37:08,143 --> 00:37:09,519
عند وصولهم أخيرًا
745
00:37:09,644 --> 00:37:12,313
عند أحد الجبال
الشلالات السفلية.
746
00:37:19,404 --> 00:37:20,780
- انظر إلى هذا المكان.
747
00:37:23,408 --> 00:37:26,161
الآن، على الخريطة،
الهرم الثاني يشير
748
00:37:26,244 --> 00:37:28,163
الحق نحو حيث علامة
من هذا U هو،
749
00:37:28,288 --> 00:37:29,539
وقد قادنا إلى هنا
750
00:37:29,664 --> 00:37:32,333
إلى حد كبير
منطقة الشلال.
751
00:37:32,417 --> 00:37:34,419
يجب أن يكون هذا هو المكان.
752
00:37:37,464 --> 00:37:38,923
- ما الذي نبحث عنه؟
753
00:37:40,425 --> 00:37:42,302
- ابدأ بالبحث
عند كل صخرة
754
00:37:42,385 --> 00:37:44,429
'السبب، إذا كان هذا هو
المكان المناسب،
755
00:37:44,512 --> 00:37:45,930
هناك علامة هنا
في مكان ما.
756
00:37:49,309 --> 00:37:50,935
روب وأنا سننظف
757
00:37:51,019 --> 00:37:53,062
كل صخرة واحدة
في هذا المكان...
758
00:37:54,063 --> 00:37:57,400
نرى ما إذا كنا نرى أي علامات
أن اليابانيين كانوا هنا.
759
00:37:57,525 --> 00:37:58,818
‐ الأدلة التي تشير
760
00:37:58,860 --> 00:38:01,237
الوجود الياباني
عند هذا الشلال
761
00:38:01,362 --> 00:38:02,906
سيؤكد لجون
762
00:38:03,031 --> 00:38:05,909
هذا هو الموقع
المتوافق مع الخريطة.
763
00:38:06,034 --> 00:38:07,702
- مهلا، جون!
764
00:38:07,827 --> 00:38:09,496
أنظر إلى ذلك.
765
00:38:09,579 --> 00:38:12,624
يبدو الأمر كذلك
رأس قرد صغير آخر.
766
00:38:12,707 --> 00:38:13,958
إنه هنا.
767
00:38:14,083 --> 00:38:16,795
وترى أنفه
عينيه الاثنتين
768
00:38:16,920 --> 00:38:18,254
أنفه، وفمه.
769
00:38:18,338 --> 00:38:20,590
- تلك هي العلامة
نحن في المكان الصحيح.
770
00:38:22,634 --> 00:38:24,844
‐ علامات الوجه
رمز مهم
771
00:38:24,969 --> 00:38:26,971
في كود Golden Lily.
772
00:38:27,055 --> 00:38:28,848
- كيف تبدو؟
773
00:38:28,973 --> 00:38:30,391
- مثل رأس الغوريلا.
774
00:38:30,517 --> 00:38:33,478
‐ يعتقد أنه علامة
موقع الكنز
775
00:38:33,520 --> 00:38:37,148
يوجد وجه غوريلا
عند الشلال الآخر
776
00:38:37,273 --> 00:38:38,775
حيث توجد رواسب معدنية
تم العثور عليها.
777
00:38:40,318 --> 00:38:42,529
بعد سلسلة
من خيبات الأمل
778
00:38:42,654 --> 00:38:44,656
إنه اكتشاف مشجع.
779
00:38:44,739 --> 00:38:47,075
- الحق في الأعلى
من هذه الصخرة الكبيرة
780
00:38:47,200 --> 00:38:48,868
هل ترى تلك الساحة؟
781
00:38:48,993 --> 00:38:50,370
علامة مربع.
782
00:38:52,372 --> 00:38:54,457
- هذا؟
- نعم.
783
00:38:54,541 --> 00:38:55,792
‐ بالإضافة
إلى وجه الغوريلا
784
00:38:55,875 --> 00:38:57,585
وعلامة المربع
785
00:38:57,669 --> 00:39:01,047
يرى جون علامة أخرى
النشاط البشري المحتمل.
786
00:39:03,258 --> 00:39:04,801
- هذه الحجرة الصغيرة هنا،
787
00:39:04,884 --> 00:39:07,345
هناك الكثير من الصخور المكسورة
هناك.
788
00:39:07,470 --> 00:39:09,180
لا ينبغي أن يكون هناك
صخرة مكسورة.
789
00:39:09,264 --> 00:39:10,807
ينبغي أن يكون كل الحصى.
790
00:39:10,890 --> 00:39:13,434
كل شيء آخر حول هناك
نجا وسلس.
791
00:39:15,228 --> 00:39:16,771
كل هذه العلامات...
792
00:39:18,398 --> 00:39:19,816
كل هذه الرموز...
793
00:39:21,150 --> 00:39:22,902
كلهم يشيرون إلى هذا المكان.
794
00:39:24,654 --> 00:39:26,573
ما هي الأهمية
من هذا المكان؟
795
00:39:29,701 --> 00:39:33,663
‐ في خاتمة
"الذهب المفقود في الحرب العالمية الثانية"...
796
00:39:33,746 --> 00:39:36,374
- ريك: أعتقد أننا فقط
حول استعداد لاختراق.
797
00:39:36,499 --> 00:39:39,460
‐ بعد خمسة أشهر
من أعمال التنقيب الشاقة...
798
00:39:39,544 --> 00:39:40,795
- هيا يا ستيف، ادفعه!
799
00:39:40,837 --> 00:39:43,590
‐ ...كل ذلك يأتي
إلى هذا.
800
00:39:44,716 --> 00:39:46,801
- نحن قريبون جدًا،
801
00:39:46,885 --> 00:39:47,677
وسوف نحصل عليه.
802
00:39:47,802 --> 00:39:50,555
‐ وأدلة جديدة صادمة...
803
00:39:50,680 --> 00:39:52,348
- تشاك، هل هناك
أي مؤشرات
804
00:39:52,432 --> 00:39:54,058
الذي أعطى الموقع
من هذه الخرائط؟
805
00:39:54,183 --> 00:39:55,602
- نعم.
806
00:39:55,685 --> 00:39:57,353
...يؤدي إلى الاكتشاف
807
00:39:57,478 --> 00:40:00,064
أكثر من ذلك
مواقع الكنوز المخفية.
808
00:40:00,189 --> 00:40:01,774
- ستة أصابع.
809
00:40:01,858 --> 00:40:03,443
- نحن لا نتعامل فقط
مع موقع كنز واحد بعد الآن.
810
00:40:05,862 --> 00:40:07,447
نحن نتعامل
مع كنوز متعددة.
811
00:40:07,530 --> 00:40:11,200
‐ هل سيتعافون
كنز ياماشيتا الشهير
812
00:40:11,326 --> 00:40:12,577
وأخيرا حل...
813
00:40:12,702 --> 00:40:14,454
- هل هذا ما أعتقده؟
814
00:40:14,537 --> 00:40:18,374
...هذا اللغز العظيم
الحرب العالمية الثانية؟
815
00:40:18,499 --> 00:40:20,376
- هذا هو رمز الذهب.
816
00:40:20,501 --> 00:40:21,711
هذا يمكن أن يكون عليه.
817
00:40:21,836 --> 00:40:23,546
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
نحن نرى هذا.
818
00:40:27,133 --> 00:40:29,969
مع تعليق بواسطة
توزيع لوس أنجلوس
والإذاعة، وشركة